ToolPart Team

Több mint 30 fordítóiroda képviselője gyűlt össze február 25-én, Budapesten, az ECE City Center, Corner Rendezvényközpontjában, hogyt részt vehessen a ToolPart Team Kft. által megszervezett „Fordítóirodák a középpontban” című fordítói szakmai konferencián. Amellett, hogy a rendezvényen innovatív jellegű programok kerültek bemutatásra, a résztvevők számára alkalom nyílt arra is, hogy mind egymással, mind pedig az előadókkal megtárgyalhassák a felmerülő kérdéseket, illetve, hogy egy nyílt fórum keretein belül tudjanak beszélgetni a szakmabeli hallgatóság többi tagjával az őket ért benyomásokról.

A ToolPart Team Kft.l vezető programozója, Zoboki Tamás bemutatta az eKe Translation Management Software müködését, amely a cég fő termékének számít. Bemutatásra kerültek a fordítás menedzsment szoftver fő alkalmazási lehetőségei, sajátosságai. A program tulajdonságai között leginkább említésre méltó a fordítóirodák igényeit illető nagymértékű testreszabhatóság, az internetalapúság, ebből kifolyólag a gyors és zökkenőment elérhetőség, valamint a rugalmas szerkezeti felépítés.

A Kilgray Kft. ügyvezető igazgatója, Kis Balázs részletes tájékoztatást nyújtott a MemoQ fordítástámogató szoftver alkalmazási lehetőségeiről az érdeklődőknek. A program konferencián említett tulajdonságai közt a legfontosabbak a moduláris felépítés, hálózati támogatottság, integráltság és a nagyfokú kompatibilitás voltak.

A Private Equity Tanácsadó Kft. képviselője, Havran Zsolt bővebb tájékoztatást nyújtott az ide vonatkozó magyarországi Európai Uniós pályázati lehetőségekről. Ezek a pályázatok információs és kommunikációs technológiai megoldások bevezetését célozzák meg, növelve ezáltal a kis- és középvállalkozások jövedelemtermelő és versenyképességét. Jelen esetet tekintve ezek a kezdeményezések a közeljövőben pozítiv hatással lesznek mind a fordítóirodák tevékenységére, mind pedig az Unió elképzeléseinek megvalósulására.

Nagy Viktor, a ToolPart Team Kft. ügyvezető igazgatója pozítivan vélekedett a konferencia eredményeivel kapcsolatban: „A fordítóirodák intenzív érdeklődést mutatnak cégünk termékeit illetően, mi pedig igyekszünk, hogy mind a belföldi, mind pedig a külföldi piacon meg tudjuk állni a helyünket és felül tudjuk múlni partnereink elvárásait. Frissen indult cégként nagyon fontosnak tartjuk, hogy képesek legyünk hatékonyan ráhangolódni az ügyfeleink szükségleteire és, hogy olyan innovatív megoldásokkal lépjünk elő, amelyek minden esetben vonzóak lehetnek az együttmüködő felek számára. Emellett profi programozógárdánk minden keretek közt nagy hangsúlyt fektet arra, hogy ne az ügyfélnek kelljen alkalmazkodnia a programhoz, hanem a mi programunk alkalmazkodjon az ügyfél igényeihez.”